Google Translate është një vegël pa pagesë që ju mundëson juve të përktheni fjali, dokumente e madje edhe ueb faqe të tëra me një klikim të thjeshtë. Por si funksionon ky shërbim?

Përderisa dikush mund të ketë përshtypjen se Google ka një dhomë të mbushur me xhuxhë të cilët njohin gjuhët e botës dhe punojnë për këtë kompani, në fakt të gjitha përkthimet vijnë nga kompjuterët. Këta kompjuterë përdorin një proces të quajtur “makinë përkthyese statistikore” – që është një mënyrë interesante për të kuptuar sesi kompjuterët krijojnë përkthime të bazuara në mostra të gjetura në sasi të mëdha të tekstit.

Edhe pse muaji gusht i eshte perkushtuar per pjesen me te madhe te studenteve pushimeve, ashtu si shumica e qytetareve shqiptare, serish ne mendjen e tyre jane edhe provimet. Viti i ri akademike do te nise ne muajin tetor por shume studente do tu drejtohen universiteteve qe ne muajin shtator. Jo vetëm për studentët që nuk u klasifikuan në provimet e semestrit të dytë, por edhe ata të cilët nuk janë të kënaqur me notat që kanë marrë, për më shumë se dy javë do çelet sezoni i provimeve.